小要问答 – 问答30

Q. 30. How doth the Spirit apply to us the redemption purchased by Christ? A. The Spirit applieth to us the redemption purchased by Christ, by working faith in us, and thereby uniting us to Christ in our effectual calling.

问30：圣灵怎样使基督赎罪之恩在我们心里发生效力？答：圣灵使基督赎罪之恩在我们心里发生效力，乃是借着他的感动，使我们有信心，又借着他有效的恩召，使我们和基督有连属。 ■略解略解：前面答案告诉我们，借着谁的力量，我们得领受救恩；这里是告诉我们领受救恩的方法。基督的救恩成为我们的，必须与他联合才行-我们借着信就与他联合-这个信是借着把我们自己交托给基督，乃是神的灵在我们心里作工的效果。 1．弗二8：你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的。 2．弗三17：使基督因你们的信，住在你们心里。林前一9：神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子，我们的主耶稣基督一同得分。

三十问：圣灵怎样将基督所买来的救赎运用到我们身上呢？答：圣灵将基督所买来的救赎运用到我们身上，乃是借着他在我们里面所生发的信心（1），这样便使我们因有效的蒙召，从而与基督联合（2）。罗10：17；林前2：12－16；弗2：8；腓1：29 约15：5；林前1：9；6：17；弗3：17；彼前5：10

问答30 问：圣灵如何将基督买赎的救恩，实施在我们身上？ How does the Spirit apply to us the redemption purchased by Christ? 答：圣灵将基督买赎的救恩，实施在我们身上，是借着祂在我们心里作成的信心，并且因之连结我们归属基督，这是在临到我们的有效恩召中发生的。 The Spirit applies to us the redemption purchased by Christ, by working faith in us, and thereby uniting us to Christ in our effectual calling. 经文：约3:1-8; 5:25; 11:41-44; 6:63; 弗2:8-10; 林前1:9; 赛55:10-11

小要理问答30 赵中辉版 圣灵怎样使基督赎罪之恩在我们心里发生效力？答：圣灵使基督赎罪之恩在我们心里发生效力，乃是借着他的感动，使我们有信心，又借着他有效的恩召，使我们和基督有连属。 (@基督徒百科)

小要理问答30 王志勇版 圣灵怎样将基督所买来的救赎运用到我们身上呢？答：圣灵将基督所买来的救赎运用到我们身上，乃是借着他在我们里面所生发的信心（1），这样便使我们因有效的蒙召，从而与基督联合（2）。 (@基督徒百科)

小要理问答30 吕沛渊版 圣灵如何将基督买赎的救恩，实施在我们身上？答：圣灵将基督买赎的救恩，实施在我们身上，是借着祂在我们心里作成的信心，并且因之连结我们归属基督，这是在临到我们的有效恩召中发生的。 (@基督徒百科)