问答48 第一条诫命中「在我面前」一语特别教训我们什么？
Q. 48. What are we specially taught by these words before me in the first commandment? A. These words before me in the first commandment teach us that God, who seeth all things, taketh notice of, and is much displeased with, the sin of having any other god.
问48：第一条诫「除了我以外」，这几个字的意思是什么？答：第一条诫「除了我以外」(原文说在我面前)这几个字的意思是：那鉴察万物的神，留心观看，并且十分憎恶人敬拜别神的罪。 ■略解略解：为什么我们需要守此诫的特别理由是，那鉴察万物的神，特别注意谁违反此诫，就极度不悦而施以惩罚。 1．诗四四20：倘若我们忘了神的名，或向别的神举手，神岂不鉴察这事么？
四十八问：第一条诫命中「在我面前」一语特别教训我们什么？答：第一条诫命中「在我面前」一语教训我们，上帝无所不见，他注意到人另有别神之罪，大为不悦（1）。 1. 申30：17－18；代上28：9；诗44：20－21；结8：12
问答48 问：第一诫命中的「除了我以外」此话，特别要教导我们什么？
What are we specially taught by these words Before me in the first commandment?
答：第一诫命中「除了我以外」（或作「在我面前」）这话教导我们：鉴察万物的神，理会并憎恶我们另有别神的罪。
These words before me in the first commandment teach us, That God, who sees all things, takes notice of, and is much displeased with, the sin of having any other God.
经文：诗44.20-21；来4.13；申32.16
小要理问答48 赵中辉版 第一条诫「除了我以外」，这几个字的意思是什么？答：第一条诫「除了我以外」(原文说在我面前)这几个字的意思是：那鉴察万物的神，留心观看，并且十分憎恶人敬拜别神的罪。 (@基督徒百科)
小要理问答48 王志勇版 第一条诫命中「在我面前」一语特别教训我们什么？答：第一条诫命中「在我面前」一语教训我们，上帝无所不见，他注意到人另有别神之罪，大为不悦（1）。 (@基督徒百科)
小要理问答48 吕沛渊版 第一诫命中的「除了我以外」此话，特别要教导我们什么？第一诫命中「除了我以外」（或作「在我面前」）这话教导我们：鉴察万物的神，理会并憎恶我们另有别神的罪。 (@基督徒百科)