問答59 上帝指定七日的哪一日為安息日
Q. 59. Which day of the seven hath God appointed to be the weekly sabbath? A. From the beginning of the world to the resurrection of Christ, God appointed the seventh day of the week to be the weekly sabbath; and the first day of the week ever since, to continue to the end of the world, which is the Christian sabbath.
問59:神規定第七日的那一日為安息日? 答:從世界起始直到基督復活,神規定七日內的第七日為安息日,此後規定七日的頭一日為基督徒的安息日,直到世界的末日。 ■略解略解:先祖與以色列人的安息日是設在周六,因為這一天,神歇了他一切創造的工。基督教的安息日則設在周日,因為這一天是我們救主從死里復活的一天;改變乃是根據使徒與早期教會的慣例。 1.創二2:到第七日,神造物的工已經完畢,就在第七日歇了他一切的工,安息了。 2.徒廿7:七日的第一日,我們聚會擘餅的時候,保羅因為要次日起行,就與他們講論,直講到半夜。啟一10:當主日,我被聖靈感動。
五十九問:上帝指定七日的哪一日為安息日? 答:上帝從世界的開始到基督復活,指定一周的第七日為安息日(1);此後直到世界的末了,指定一周的第一日為基督徒的安息日(2)。 創2:3;出20:11;路23:56 可2:27-28;約20:19-26;徒20:7;林前16:1,2;啟1:10
創2:3;出20:11;路23:56可2:27-28;約20:19-26;徒20:7;林前16:1,2;啟1:10
問答59 問:神指定七日的哪一日,為每週的安息日?
Which day of the seven has God appointed to be the weekly Sabbath?
答:從世界的起始至基督復活,神指定七日的第七日,為每週的安息日;從基督復活起,至世界的末了,則是七日的第一日,就是基督徒的安息日。
From the beginning of the world to the resurrection of Christ, God appointed the seventh day of the week to be the weekly Sabbath; and the first day of the week ever since, to the end of the world, which is the Christian Sabbath.
經文:創2.3;出20.11;路23.56;可2.27-28;約20.19-26;徒20.7;林前16.1-2;來4.9;啟1.10
創 2:3 神賜福給第七日,定為聖日,因為在這日 神歇了他一切創造的工,就安息了。
出 20:11 因為六日之內,耶和華造天、地、海,和其中的萬物,第七日便安息,所以耶和華賜福與安息日,定為聖日。
路 23:56 她們就回去,預備了香料香膏。她們在安息日,便遵著誡命安息了。
約 20:19 那日(就是七日的第一日)晚上,門徒所在的地方,因怕猶太人,門都關了。耶穌來站在當中,對他們說:「願你們平安。」
約 20:20 說了這話,就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主,就喜樂了。
約 20:21 耶穌又對他們說:「願你們平安。父怎樣差遣了我,我也照樣差遣你們。」
約 20:22 說了這話,就向他們吹一口氣,說:「你們受聖靈。
約 20:23 你們赦免誰的罪,誰的罪就赦免了;你們留下誰的罪,誰的罪就留下了。」
約 20:24 那十二個門徒中,有稱為低土馬的多馬;耶穌來的時候,他沒有和他們同在。
約 20:25 那些門徒就對他說:「我們已經看見主了。」多馬卻說:「我非看見他手上的釘痕,用指頭探入那釘痕,又用手探入他的肋旁,我總不信。」
約 20:26 過了八日,門徒又在屋裡,多馬也和他們同在,門都關了。耶穌來站在當中說:「願你們平安;」
徒 20:7 七日的第一日,我們聚會掰餅的時候,保羅因為要次日起行,就與他們講論,直講到半夜。
林前 16:1 論到為聖徒捐錢,我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會,你們也當怎樣行。
林前 16:2 每逢七日的第一日,各人要照自己的進項抽出來留著,免得我來的時候現湊。
啟 1:10 當主日我被聖靈感動,聽見在我後面有大聲音如吹號,說:
小要理問答59 趙中輝版 神規定第七日的那一日為安息日? 答:從世界起始直到基督復活,神規定七日內的第七日為安息日,此後規定七日的頭一日為基督徒的安息日,直到世界的末日。(@基督徒百科)
小要理問答59 王志勇版 上帝指定七日的哪一日為安息日? 答:上帝從世界的開始到基督復活,指定一周的第七日為安息日(1);此後直到世界的末了,指定一周的第一日為基督徒的安息日(2)。(@基督徒百科)
小要理問答59 呂沛淵版 神指定七日的哪一日,為每週的安息日? 答:從世界的起始至基督復活,神指定七日的第七日,為每週的安息日;從基督復活起,至世界的末了,則是七日的第一日,就是基督徒的安息日。(@基督徒百科)