问答95 洗礼应向谁施行
Q. 95. To whom is baptism to be administered? A. Baptism is not to be administered to any that are out of the visible church, till they profess their faith in Christ, and obedience to him; but the infants of such as are members of the visible church are to be baptized.
问95:谁当受洗礼?
答:有形教会以外的人,必须等他们信了基督,又应许顺从基督,才可受洗;只是有形教会内信徒的婴孩都当受洗礼。 ■略解略解:这里教导我们谁当受洗礼,包括两个阶层:成人基督徒但未受洗者;与教会会友的小孩。前者受洗是因为规条的涵意说,受洗的人自认是基督徒:后者受洗是因为神对他百姓所发的应许要延伸到他们的儿女身上,如同在他们自己身上一样。 1.徒二41:于是领受他话的人,就受了洗。 2.创十七7:我要与你井你世世代代的后裔坚立我的约,作永远的约,是要作你和你后裔的神。十七10 :你们所有的男子,都要受割礼,这就是我与你,并你的后裔所立的约,是你们所当遵守的。徒二38~39:彼得说,你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦,就必领受所赐的圣灵;因为这应许是给你们,和你们的儿女,并一切在远方的人,就是主我们神所召来的。
九十五问:应为谁施洗呢?
答:对有形教会以外的人,要到他们认信基督,并且愿意顺服他时(1),才给他们施洗;但有形教会之成员的婴孩都应受洗(2)。徒2:41;8:12,36,38;18:8 创17:7,9-11;徒2:38-39;16:32-33;22:16;罗6:3-4;加3:17,18,29;西2:11-12;彼前3:21
问答95 问:洗礼应向谁施行? To whom is baptism to be administered? 答:洗礼不可施行于任何在有形教会之外的人,要等到他们公开认信基督,并且顺服祂,才给他们施洗;然而有形教会会员之婴儿,都应受洗。 Baptism is not to be administered to any that out of the visible church, till they profess their faith in Christ, and obedience to him; but the infants of such as are members of the visible church are to baptized. 经文:徒2:41; 8:12,36,38; 18:8; 创17:7,9-11; 徒2:38-39; 16:32-33; 22:16; 罗6:3-4; 加3:17,18,29; 西2:11-2; 彼前3:21
小要理问答95 赵中辉版 问95:谁当受洗礼?答:有形教会以外的人,必须等他们信了基督,又应许顺从基督,才可受洗;只是有形教会内信徒的婴孩都当受洗礼。 (@基督徒百科)
小要理问答95 王志勇版 应为谁施洗呢?答:对有形教会以外的人,要到他们认信基督,并且愿意顺服他时(1),才给他们施洗;但有形教会之成员的婴孩都应受洗(2)。 (@基督徒百科)
小要理问答95 吕沛渊版 洗礼应向谁施行? To whom is baptism to be administered? 答:洗礼不可施行于任何在有形教会之外的人,要等到他们公开认信基督,并且顺服祂,才给他们施洗;然而有形教会会员之婴儿,都应受洗。 (@基督徒百科)