问答88 基督设立什么外部的蒙恩之法，好叫救赎的益处归于我们
Q. 88. What are the outward and ordinary means whereby Christ communicateth to us the benefits of redemption? A. The outward and ordinary means whereby Christ communicateth to us the benefits of redemption, are his ordinances, especially the word, sacraments, and prayer; all which are made effectual to the elect for salvation.
问88：基督设立什么外部的蒙恩之法，好叫救赎的益处归于我们？答：基督为叫救赎的益处归于我们，所设立那明显而常用蒙恩之法是：圣经、圣礼和祷告；这些都有效力叫蒙选的人得救。 ■略解略解：为了能得救，神要求我们不仅要相信与悔改，而且还要勤用恩典的外在方法。这些外在方法，这里称作蒙恩之法，乃神所定规的事物，主要包括：(1)读圣经；(2)守圣礼；(3)祷告。 1．徒二41～42：于是领受他话的人，就受了洗。都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。
八十八问：基督借什么外在和通常工具将救赎的益处赐给我们呢？答：基督借以将救赎的益处赐给我们的外在和通常工具，就是他的赐恩之道，特别是圣经、圣礼和祷告，他使这一切在选民身上生效，使他们得救（1）。 1. 太28：19，20；徒2：41，42
问答88问：基督借哪些外在的媒介，将救赎恩福传达给我们？ What are the outward means whereby Christ communicates to us the benefits of redemption?答：基督借以将救赎恩福传达给我们的外在与通常媒介，是祂的赐恩之道，特别是圣道，圣礼，祷告；这些都有效的实施在选民身上，使他们得救。 The outward and ordinary means whereby Christ communicates to us the benefits of redemption, are his ordinances, especially the Word, sacraments, and prayer; all which are made effective to the elect for salvation.经文：太28：19-20；徒2：41-42；林前3：6；彼后1：3-11；犹20
小要理问答88 赵中辉版 基督设立什么外部的蒙恩之法，好叫救赎的益处归于我们？答：基督为叫救赎的益处归于我们，所设立那明显而常用蒙恩之法是：圣经、圣礼和祷告；这些都有效力叫蒙选的人得救。 （@基督徒百科）
小要理问答88 王志勇版 基督借什么外在和通常工具将救赎的益处赐给我们呢？答：基督借以将救赎的益处赐给我们的外在和通常工具，就是他的赐恩之道，特别是圣经、圣礼和祷告，他使这一切在选民身上生效，使他们得救（1）。 （@基督徒百科）
小要理问答88 吕沛渊版 基督借哪些外在的媒介，将救赎恩福传达给我们？答：基督借以将救赎恩福传达给我们的外在与通常媒介，是祂的赐恩之道，特别是圣道，圣礼，祷告；这些都有效的实施在选民身上，使他们得救。 (@基督徒百科）